Saiyanie

Bardock : Łopian Większy
Gine : Czosnek dęty/szczypiorek
Toma : Pomidor
Selypa : Pietruszka
Pumbukin : Dynia
Totappo : Ziemniak
Nappa : Liściaste warzywa
Vegeta (także król Vegeta, Tarble i Vegeta junior) : warzywo
Raditz : Rzodkiewka
Kakarotto : Marchewka
Broli : Brokuł
Paragus : Szparag
Tullece : Sałata

Rodzina Goku

Son Goku (także Son Goku junior) : Zrozumieć i niebo
Son Gohan : Zrozumieć i ryż (także gohan znaczy obiad)
Son Goten : Zrozumieć i niebo (raj)
Chichi: Mleko (lub dosłownie Mleko z piersi)
Pan : Chleb

Rodzina Bulmy

Bulma : Takie spodenki dziewczęce
Briefs : Slipy
Panchy : majtki dziewczęce
Bikini : Same wytłumaczenie
Trunks : kąpielówki męskie
Bra : Stanik
Tights : Rajstopy

Koledzy Goku

Kuririn : Kasztan i Shaolin
Yamcha : Picie do posiłku
Lunch : Posiłek
Lazuli : kamień Lapis-Lazuli
Marron : Kasztan

Rodzina Piccolo

Katatz : Ślimak
Piccolo : Taki mały flet
Kami : W dosłownym tłumaczeniu Bóg
Tambourine : Tamburyn
Cymbal : Cymbał
Drum : Bęben
Piano : Pianino/Fortepian

Rodzina Mr. Satana

Mr. Satan : Pan Szatan
Mark : Diabeł
Miguel : Anioł Miguel
Videl : Diabeł

Armia Babidi'ego i jego rodzina

Bibidi, Babidi, Buu : zaklęcie z kopciuszka
Dabra : Abra Kadabra
Yakon : Od zaklęcia z anime znanego w Polsce jako "magiczne zwierciadełko"
Majin : Dżin lub Demon

Garlic junior i jego ludzie

Garlic : Czosnek
Ginger : Imbir
Sansho : Pieprz Syczuański
Nikki : Cynamon
Gashew : Cukier
Vinegar : Ocet
Zald : Sól
Tard : Musztarda